home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3863 / 3863.xpi / chrome / imacros.jar / locale / it-IT / labels.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-11-28  |  11KB  |  200 lines
  1. <!-- All labels used in the iMacros UI -->
  2.  
  3. <!-- labels for alert.xul -->
  4. <!ENTITY imacros.alert.title "Allarme Registrato">
  5.  
  6. <!-- labels for bookmark.xul -->
  7. <!ENTITY imacros.bookmark.title "Creare un Segnalibro iMacros">
  8. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h1 "Tipo di segnalibro">
  9. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h2 "Aggiungere il segnalibro a:">
  10. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h3 "Nome:">
  11. <!ENTITY imacros.bookmark.label.h4 "URL:">
  12. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h1 "Eseguire dappertutto: includere la macro nell'url del segnalibro">
  13. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h2 "Locale: Aggiungere un riferimento alla vostra macro locale">
  14. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h3 "Aggiungere ai segnalibri di Firefox">
  15. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h4 "Copiare nella Clipboard (CTRL+V per copiare i link nelle email)">
  16. <!ENTITY imacros.bookmark.radio.h5 "Aggiungere a del.icio.us">
  17.  
  18.  
  19. <!-- labels for clear.xul -->
  20. <!ENTITY imacros.clear.title "Attenzione:">
  21. <!ENTITY imacros.clear.enter1 "Questo cancellare la cache globale di FF. Questo include Si stanno per cancellare TUTTI I COOKIE. Volete continuare?">
  22.  
  23.  
  24. <!-- labels for clickpanel.xul -->
  25. <!ENTITY imacros.clickpanel.title "Selezionare la "Modalit├á Click"">
  26. <!ENTITY imacros.clickpanel.caption "Selezionare come i link sono memorizzati:">
  27. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio1 "Selezionare la migliore modalit├á automaticamente">
  28. <!ENTITY imacros.clickpanel.textbox "Per alcune pagine web la selezione automatica non sceglie la migliore soluzione. In questi casi vi preghiamo di selezionare l'opzione migliore manualmente:">
  29. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio2 "Usare il nome del link (Standard, identifica un link dal suo nome visibile)">
  30. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio3 "Usare il link URL (Usare questa opzione se due link hanno lo stesso nome)">
  31. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio4 "Usare il tag HTM completo">
  32. <!ENTITY imacros.clickpanel.radio5 "Usare la posizione X/Y (Utile se il link URL e il nome cambiano ogni volta)">
  33.  
  34. <!-- labels for confirm.xul -->
  35. <!ENTITY imacros.confirm.title "Confermare Registrazione">
  36.  
  37. <!-- labels for edit.xul -->
  38. <!ENTITY imacros.edit.title "Editare i Passaggi">
  39.  
  40. <!-- labels for error.xul -->
  41. <!ENTITY imacros.error.title "Errore">
  42. <!ENTITY imacros.error.line "Errore nella linea">
  43.  
  44. <!-- labels for extract.xul -->
  45. <!ENTITY imacros.extract.title "iOpus iMacros">
  46. <!ENTITY imacros.extract.label.extracted "Testo estratto:">
  47. <!ENTITY imacros.extract.label.remark "Nota: questo popup ├¿ di test. NON appare quando IM ├¿ controllato dalla linea di comando o da Scripting Interfaccia. Se volete avviare la macro manualmente, potete disabilitare questo popup aggiungendo SET !EXTRACT_TEST_POPUP NO alla vostra macro">
  48.  
  49. <!-- labels for goto.xul -->
  50. <!ENTITY imacros.goto.title "Andare al nuovo sito web">
  51. <!ENTITY imacros.goto.http "http://">
  52.  
  53. <!-- labels for jsbookmark.xul -->
  54. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio1 "Eseguire">
  55. <!ENTITY imacros.jsbookmark.radio2 "Copiare soltanto questo al #corrente.js (Potete controllare il file e avviarlo manualmente).">
  56.  
  57. <!-- labels for keydlg1.xul -->
  58. <!ENTITY imacros.keydlg.title "Passoword Master di iMacros">
  59. <!ENTITY imacros.keydlg.enter1 "Inserire la password master">
  60. <!ENTITY imacros.keydlg1.master "La password master non ├¿ salvata. E' solo ricordata. quando iMacros ├¿ attivo. Notare che questo non ├¿ la password per un sito web specifico, ma la password master per decriptare le password criptate delle macros.">
  61.  
  62. <!-- labels for keydlg2.xul -->
  63. <!ENTITY imacros.keydlg2.re-enter "Re-inserire la vostra password master qui:">
  64. <!ENTITY imacros.keydlg.checkbox.store "Salvare questa chiave master">
  65.  
  66. <!-- labels for keydlg3.xul -->
  67. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio1 "Usare la chiave master salvata">
  68. <!ENTITY imacros.keydlg3.radio2 "Inserire una nuova chiave master:">
  69. <!ENTITY imacros.keydlg3.key "/ re-inserire la chiave">
  70.  
  71. <!-- labels for keydlg4.xul -->
  72.  
  73. <!-- labels for keydlg5.xul -->
  74. <!ENTITY imacros.keydlg5.re-enter "Re-inserire la vostra password master">
  75.  
  76. <!-- labels for keydlg6.xul -->
  77. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.yes "S├¼">
  78. <!ENTITY imacros.keydlg6.button.no "No">
  79.  
  80. <!-- labels for loopwarning.xul -->
  81. <!ENTITY imacros.loopwarning.title "Avvertimeto iMacros">
  82. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter1 "Avete avviato una macro che contiene delle funzioni di LOOP con il tasto normale di Play. Significa che la macro sar├á eseguita una sola volta. Il valore della variabile {{!LOOP}} ├¿ 1.">
  83. <!ENTITY imacros.loopwarning.enter2 "Dovete avviare la macro con il bottone LOOP (non quello di PLAY) per eseguirlo in loop.">
  84.  
  85. <!-- labels for message.xul -->
  86. <!ENTITY imacros.message.title "Messaggio">
  87. <!ENTITY imacros.message.error "Errore nella linea:">
  88.  
  89. <!-- labels for options.xul -->
  90. <!ENTITY imacros.window.options "Opzioni">
  91. <!ENTITY imacros.options.general "General">
  92. <!ENTITY imacros.options.security "Security">
  93. <!ENTITY imacros.options.paths "Paths">
  94. <!ENTITY imacros.options.shared "Shared scripts">
  95. <!ENTITY imacros.options.external.editor "External editor">
  96. <!ENTITY imacros.label.replay.speed "Velocit├á di riesecuzione">
  97. <!ENTITY imacros.radio.fast "Veloce">
  98. <!ENTITY imacros.radio.medium "Medio">
  99. <!ENTITY imacros.radio.slow "Lento">
  100. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.r0 "(O utilizzare 'SET !REPLAYSPEED')">
  101. <!ENTITY imacros.label.timeout.limi1 "Limite di Timeout (Secondi)">
  102. <!ENTITY imacros.label.or.use.set.t2 "(O usare 'SET !TIMEOUT')">
  103. <!ENTITY imacros.options.visual.effects "Visual effects">
  104. <!ENTITY imacros.checkbox.scroll.to3 "Andare all'oggetto quando trovato">
  105. <!ENTITY imacros.checkbox.highlight4 "Selezionare l'oggetto quando trovato">
  106. <!ENTITY imacros.options.scripting.settings "Javascript scripting settings">
  107. <!ENTITY imacros.checkbox.js5 "Mostrare il Javascript durante la riesecuzione">
  108. <!ENTITY imacros.button.open.click.5 "Aprire il pannello di Modalit├á Click">
  109. <!ENTITY imacros.label.master.passw6 "Passord master per la crittografia delle password delle macro (256-bit)">
  110. <!ENTITY imacros.label.the.master.p7 "La password master ├¿ usata per criptare e decriptare tutte le password dei siti web memorizzate. Le password dei siti web sono criptate usando un algoritmo di crittografia forte e memorizzate dentro iMacros.">
  111. <!ENTITY imacros.label.do.not.encry9 "Non criptare le password.">
  112. <!ENTITY imacros.label.enter.maste10 "Enter master password here to STORE it in the Firefox Password Manager.">
  113. <!ENTITY imacros.button.enter.mast11 "Inserire la Password Master">
  114. <!ENTITY imacros.label.enter.a.tem12 "Inserire qui una password master temporanea se non volete salvarla. Dovrete RE_INSERIRLA ad ogni esecuzione di iMacros e usare le password del sito la prima volta. Pi├╣ sicuro, ma meno conveniente.">
  115. <!ENTITY imacros.label.encryption.16 "La crittografia pu├▓ essere cambiata nella macro con">
  116. <!ENTITY imacros.options.enc.command  "SET !ENCRYPTION NO / STOREDKEY / TMPKEY">
  117. <!ENTITY imacros.label.folder.macros "Cartella di Macros">
  118. <!ENTITY imacros.label.folder.data17 "Cartella dei dati sorgente:">
  119. <!ENTITY imacros.label.folder.down18 "Cartella di download:">
  120. <!ENTITY imacros.label.logs.events "Log degli eventi:">
  121. <!ENTITY imacros.checkbox.use.exte19 "Usare un editore esterno">
  122. <!ENTITY imacros.options.more.info "More information about macros and scripts">
  123.  
  124. <!-- labels for prompt.xul -->
  125. <!ENTITY imacros.prompt.title "iMacros Variable">
  126.  
  127. <!-- labels for rec.xul -->
  128. <!ENTITY imacros.window.recorder "iMacros">
  129. <!ENTITY imacros.menuitem.remove "Rimuovere">
  130. <!ENTITY imacros.menuitem.rename "Rinominare">
  131. <!ENTITY imacros.menuitem.new.folder "Nuova Cartella">
  132. <!ENTITY imacros.menuitem.addbookmark "Aggiungere al segnalibro">
  133. <!ENTITY imacros.treecell.favorites "Preferiti">
  134. <!ENTITY imacros.button.rename "Rinominare">
  135. <!ENTITY imacros.tab.play "Eseguire">
  136. <!ENTITY imacros.tab.rec "Reg">
  137. <!ENTITY imacros.tab.edit "Editare">
  138. <!ENTITY imacros.button.play "Eseguire">
  139. <!ENTITY imacros.button.pause "Pausa">
  140. <!ENTITY imacros.button.stop "Stop">
  141. <!ENTITY imacros.label.repeat.macro "Ripete la Macro">
  142. <!ENTITY imacros.label.current "Attuale:">
  143. <!ENTITY imacros.label.max "Max:">
  144. <!ENTITY imacros.button.play.loop "Eseguire (Loop)">
  145. <!ENTITY imacros.button.record "Registrare">
  146. <!ENTITY imacros.button.save "Salvare">
  147. <!ENTITY imacros.button.load "Caricare">
  148. <!ENTITY imacros.button.saveas "Salvare la pagina come">
  149. <!ENTITY imacros.button.refresh "Aggiorna">
  150. <!ENTITY imacros.button.jump.to "Andare a">
  151. <!ENTITY imacros.button.back "Indietro">
  152. <!ENTITY imacros.button.wait.during0 "Aspettare durante l'esecuzione">
  153. <!ENTITY imacros.button.del.cache.c1 "Canc Cache&Cookies">
  154. <!ENTITY imacros.button.edit.macro "Editare Macro">
  155. <!ENTITY imacros.button.refresh.mac2 "Aggiornare la Lista Macro">
  156. <!ENTITY imacros.button.options "Opzioni">
  157. <!ENTITY imacros.label.imacros.for.3 "iMacros per Firefox">
  158. <!ENTITY imacros.label.home.page "Home Page">
  159. <!ENTITY imacros.label.about.iopus "Forum Utenti iMacros">
  160. <!ENTITY imacros.button.options.click "Modalit├á Click">
  161. <!ENTITY imacros.button.share.macro "Condividere Macro">
  162.  
  163. <!-- labels for save.xul -->
  164. <!ENTITY imacros.save.title "Salvare il File">
  165. <!ENTITY imacros.save.name "Nome:">
  166. <!ENTITY imacros.save.create "Creare in:">
  167. <!ENTITY imacros.save.favorites "Preferiti">
  168. <!ENTITY imacros.save.bookmark "Aprire la finestra di dialogo del segnalibro">
  169.  
  170. <!-- labels for share.xul -->
  171. <!ENTITY imacros.share.title "Condividere la vostra Macros/Scripts - Scripting Sociale">
  172. <!ENTITY imacros.share.clipboard "Copy to Clipboard">
  173. <!ENTITY imacros.share.top5url "Short URL Services">
  174. <!ENTITY imacros.share.viewdelicious "View shared macros on del.icio.us">
  175. <!ENTITY imacros.share.email "Email macro">
  176. <!ENTITY imacros.share.bookmark "Bookmark macro">
  177. <!ENTITY imacros.share.label.h1 "iMacros pu├▓ integrate la macro in un link semplice (lungo). Potete usare questo link per condividere le macro/script in tre modi:">
  178. <!ENTITY imacros.share.label.h2 "1. copiare e incollare il link in un e-mail, blog o sito web">
  179. <!ENTITY imacros.share.label.h3 "Questo link ├á lungo (num) caratteri. Se ├¿ troppo lungo per il vostro scopo, usate uno dei Servizi Pi├╣ Corti URL">
  180. <!ENTITY imacros.share.label.h4 "2. Inviare la macro usando un applicativo e-mail">
  181. <!ENTITY imacros.share.label.h5 "3. Aggiungerlo in un servizio di bookmarking sociale">
  182.  
  183.  
  184. <!-- labels for sidebar.xul -->
  185. <!ENTITY imacros.sidebar.recorder "Registratore">
  186.  
  187.  
  188. <!-- labels for wait.xul -->
  189. <!ENTITY imacros.wait.title "Aspettare il Parametro">
  190. <!ENTITY imacros.wait.enter1 "Quanto tempo volete aspettare su questa posizione durante l'esecuzione?">
  191. <!ENTITY imacros.wait.enter2 "Inserire il tempo di pausa in secondi:">
  192. <!ENTITY imacros.wait.sec "sec">
  193.  
  194. <!-- common labels -->
  195. <!ENTITY imacros.button.ok "Ok">
  196. <!ENTITY imacros.button.cancel "Annullare">
  197. <!ENTITY imacros.checkbox.display.this "Mostrare questo messaggio la prossima volta">
  198. <!ENTITY imacros.button.close "Chiudere">
  199. <!ENTITY imacros.button.help "Aiuto">
  200.